Understanding Korean Particles: 은/는 vs. 이/가

If you’re learning Korean, you’ve probably noticed the little words 은/는, and 이/ 가 that come after nouns. These are called “particles,” and they’re super important in Korean sentences. But what do they mean? How do you use them? Let’s break it down in simple English with lots of examples!

What Are Particles?

Particles are small words that come after nouns. They show the role of the noun in the sentence. In English, we usually use word order or prepositions, but in Korean, particles do this job.

The most common particles are:

• 은/는 (eun/neun)
• 이/가 (i/ga)

They look similar, but they have different uses. Let’s see how!

은/는: The Topic Particle

Think of 은/는 as the “topic marker.” It shows what the sentence is about. It’s kind of like saying “as for…” in English.

How to Use

• Use 은 after a noun ending with a consonant.
  • Example: 책은 (chaek-eun) – “as for the book”
• Use 는 after a noun ending with a vowel.
  • Example: 바나나는 (banana-neun) – “as for the banana”

Example Sentences

• 책은 책상 위에 있어요.
  (chaek-eun chaeksang wi-e isseoyo.)
  “As for the book, it’s on the desk.”
• 저는 학생이에요.
  (jeo-neun haksaeng-ieyo.)
  “As for me, I am a student.”

When to Use 은/는

• To introduce a new topic
• To contrast two things
• To talk about general facts or habits

이/가: The Subject Particle

이/가 is called the “subject marker.” It shows the subject of the sentence—the person or thing doing the action.

How to Use

• Use 이 after a noun ending with a consonant.
  • Example: 학생이 (haksaeng-i) – “the student”
• Use 가 after a noun ending with a vowel.
  • Example: 고양이가 (goyangi-ga) – “the cat”

Example Sentences

• 고양이가 밥을 먹어요.
  (goyangi-ga bap-eul meogeoyo.)
  “The cat eats food.”
• 누가 왔어요?
  (nuga wasseoyo?)
  “Who came?”
  (Here, 가 is attached to 누구 – “who” – to make 누가.)

When to Use 이/가

• To emphasize the subject (who or what did something)
• When answering “who” or “what” questions
• To introduce new information

은/는 vs. 이/가: What’s the Difference?

This is the tricky part! Sometimes, both can be used, but the meaning changes a little.

• 은/는: Focuses on the topic or contrast.
• 이/가: Focuses on the subject or new information.

Compare These Sentences

1. 저는 학생이에요.
   “As for me, I am a student.” (Topic: me)
2. 제가 학생이에요.
   “I am the student.” (Emphasizing that I am the one who is a student, maybe in contrast to someone else.)

More Examples

• 오늘은 날씨가 좋아요.
  “As for today, the weather is nice.”
  (오늘은 = topic, 날씨가 = subject)
• 이 책이 재미있어요.
  “This book is interesting.”
  (책이 = subject, maybe you’re recommending it)
• 바나나는 노란색이에요.
  “Bananas are yellow.”
  (General fact about bananas)

Quick Tips

• Use 은/는 for topics, general statements, and contrasts.
• Use 이/가 for subjects, new info, and answers to “who/what.”
• The ending depends on the last letter of the noun (consonant = 은/이, vowel = 는/가).

Korean Particles Quiz: 은/는 vs. 이/가

Questions

1. Which particle would you use after a noun ending in a vowel to mark the topic?
2. Which particle would you use after a noun ending in a consonant to mark the subject?
3. Fill in the blank:
   고양__ 밥을 먹어요.
   (The cat eats food.)
4. Fill in the blank:
   오늘__ 날씨가 좋아요.
   (As for today, the weather is nice.)
5. Which particle(s) would you use to emphasize new information or answer a “who/what” question?
6. Fill in the blank:
   사과__ 빨개요.
   (As for apples, they are red.)
7. Which particle(s) is/are used for general facts or to introduce a topic?
8. Fill in the blank:
   학생__ 학교에 있어요.
   (The student is at school.)
9. What is the difference between 은/는 and 이/가 in a sentence?
10. Fill in the blank:
    저__ 미국 사람이에요.
    (As for me, I am American.)

Answers

1. 는 (neun)
2. 이 (i)
3. 이 (고양이)
4. 은 (오늘은)
5. 이/가 (i/ga)
6. 는 (사과는)
7. 은/는 (eun/neun)
8. 이 (학생이)
9. 은/는 marks the topic or shows contrast; 이/가 marks the subject or emphasizes new information.
10. 는 (저는)

Practice Time!

Try making your own sentences:

• “As for apples, they are red.”
  사과는 빨개요.
• “The dog is cute.”
  강아지가 귀여워요.

Final Thoughts

Learning 은/는 and 이/가 takes practice. Don’t worry if you mix them up at first—Koreans will still understand you! As you listen and speak more, you’ll start to feel the difference naturally.

Keep practicing, and soon you’ll be using these particles like a pro! Good luck with your Korean studies!

“This post is part of the Coupang Partners program, and I receive a certain commission from it.”